O CÉU E O INFERNO
BUDISMO - Psicologia do Autoconhecimento
Georges da Silva e Rita Homenko
Editora Pensamento
página 238.
Uma vez um famoso militar perguntou ao Mestre Hakuim:
- Diga-me existe mesmo um céu e um inferno?
- Quem és tu? - perguntou Hakuim
- Sou um soldado da guarda pessoal do grande Imperador.
- Bobagem! - disse o mestre - Que Imperador gostaria de tê-lo como soldado? Para mim aparentas um pedinte qualquer!
Ao ouvir isso, o soldado empuchou sua espada enraivecido.
- Ah! - disse o mestre Hakuim - Então tens uma espada! Acho-a muito cega para poder me decepar!
Então, o soldado, em fúria, ameaçou o mestre, que disse:
- Agora sabes a metade da resposta; agindo assim estás abrindo as portas do inferno!
Ouvindo isso, o soldado recuou, embainhou a espada e se curvou perante o mestre.
- Agora conheces a outra metade. Abres o caminho dos céus! - disse o mestre.