A MENINA DO CAPUZ VERMELHO e outras histórias de dar medo - resenha de livro

A menina do capuz vermelho e outras histórias de dar medo.

Ângela Carter

tradução de Luciano Vieira Machado

Penguin - Companhia das Letras

2011 (142 páginas)

Esse é um daqueles livros de contos em que as fadas não aparecem em profusão, mas seres sobrenaturais, animais falantes, tias malvadas, esposas traiçoeiras e personagens nada confiáveis serão os protagonistas dessas histórias coletadas por Ângela Carter (1940 - 1992).

São narrativas transmitidas pela tradição oral recolhidas em várias partes do mundo, algumas conhecidas de todos e que desde o início são reelaboradas e difundidas mundo afora. 

O grande mérito dessa escritora foi o trabalho de recolher esses contos nessa coletânea que concluiu pouco antes de morrer. O cenário dessas histórias se passa em meados do século XIX, em uma época pré-industrial onde a população européia era composta de muitos analfabetos ou semianalfabetos pobres, portanto, literatura era algo contado e não escrito fazendo com que contos populares, contos de fada e histórias ligadas à tradição oral terem chegado até os dias de hoje com toda sua força e permanecerem atuais apesar do tempo.

A maioria deles se encontra revestida de uma carga dramática independente de sua expressão sociológica ou psicológica, nem mesmo histórica, são informais, mas com arquétipos determinantes o suficiente para impressionar os ouvintes e se tornarem atemporais.

A autora nos relata na apresentação desse livro que: "Quando ouvimos a fórmula ERA UMA VEZ ou uma de suas variantes, já sabemos que o que vem a seguir não tem a pretensão de ser verdade. Mamãe Ganso pode contar mentiras, mas não vai nos enganar dessa forma. Ela vai nos divertir, vai nos ajudar a passar o tempo de forma agradável, uma das mais nobres funções da arte".

Composto de vinte contos das mais variadas origens (francesa, inglesa, egípcia, armênia, cigana, russa, escocesa, etc.), esse livro é uma excelente oportunidade para resgatarmos a criança curiosa que existe dentro de cada um de nós, ávida por querer entender o porquê das coisas e que esses contos talvez não respondam completamente, mas podem nos transportar a lugares e situações inverossímeis, porém absolutamente verdadeiras, esse é o grande encantamento que os contos proporcionam e que foram selecionados aqui com grande versatilidade e qualidade.

Talvez aqui caiba um detalhe importante, pois como o próprio título informa, algumas histórias podem realmente "dar medo" e serem inadequadas para determinadas crianças, portanto, convém antes nos assegurarmos que esse ou aquele conto pode ser apropriado ou não de ser compartilhado, no entanto, esse material precioso deveria ser conhecido por todos aqueles que ainda se permitem viajar nesse maravilhoso mundo dos contos de fada, mesmo quando as fadas nem sempre sejam tão boas assim.